Finnland hat 5,6 Millionen Einwohner, 3 Millionen Saunas und 187.888 Seen. Rein rechnerisch kommt fast eine Sauna auf zwei Menschen. Au\u00dferdem ist das Land seit 2018 das gl\u00fccklichste der Welt und hat nebenbei die h\u00f6chste Heavy-Metal-Band-Dichte. Ob da ein Zusammenhang besteht, ist nicht abschlie\u00dfend gekl\u00e4rt.<\/p>\n
Aber zur\u00fcck zum Versand: Als einziges nordisches Land in der Eurozone f\u00e4llt hier der ganze Zollaufwand weg, den du beispielsweise bei Norwegen hast. Dazu kommt: 80 Prozent der Finnen kaufen mindestens einmal im Monat online ein<\/a>. Und 42 Prozent aller grenz\u00fcberschreitenden Bestellungen<\/a> gehen an deutsche Shops. Kein anderes Land liefert mehr in finnische Wohnzimmer.<\/p>\n Aber wer nach Finnland liefert, muss Adressen lesen k\u00f6nnen, die erstmal nach Zeichensalat aussehen, wie M\u00e4kel\u00e4nkatu 25 B 13.<\/p>\n Finnische Adressen folgen einem klaren Schema. Die Besonderheit steckt in der Wohnungsangabe.<\/p>\n In der ersten Zeile steht der vollst\u00e4ndige Name des Empf\u00e4ngers.<\/p>\n Bei Gesch\u00e4ftsadressen kommt der Firmenname nach oben. Der Ansprechpartner folgt darunter, entweder mit \u201ec\/o“ oder direkt mit Namen und Funktion.<\/p>\n In Finnland steht der Stra\u00dfenname immer vor der Hausnummer.<\/p>\n Typische Stra\u00dfenbezeichnungen in Finnland<\/strong>:<\/p>\n katu<\/strong> = Stra\u00dfe, typisch f\u00fcr Stadtgebiete (z. B. Aleksanterinkatu) Das Treppenhaussystem<\/strong>: Finnische Mehrfamilienh\u00e4user nutzen ein eigenes System f\u00fcr die Wohnungsangabe.<\/p>\n Das Format: Stra\u00dfenname [Hausnummer] [ggf. Treppenhausbuchstabe] [Wohnungsnummer]<\/strong><\/p>\n Beispiel: Koulukatu 8 F 20<\/strong> -> bedeutet: Haus 8\u23a2Treppenhaus F\u23a2Wohnung 20<\/p>\n Dabei gilt: Gro\u00dfbuchstaben mit Leerzeichen stehen f\u00fcr das Treppenhaus. Beispiel: Esimerkkikatu 1a A 2<\/strong> -> bedeutet: Grundst\u00fcck 1a\u23a2Treppenhaus A\u23a2Wohnung 2<\/p>\n Geb\u00e4ude ohne Treppenhaus nutzen die Abk\u00fcrzung \u201eas“ (finnisch, von \u201easunto“ = Wohnung).<\/p>\n Beispiel: Koekatu 5 as 4<\/strong> -> bedeutet: Haus 5\u23a2Wohnung 4<\/p>\n Hausnummern mit Zus\u00e4tzen<\/strong>: Hausnummern k\u00f6nnen Bindestriche oder Schr\u00e4gstriche enthalten.<\/p>\n Beispiel: Kehr\u00e4\u00e4j\u00e4nkatu 6-8 -> Geb\u00e4ude \u00fcber zwei Hausnummern Alle Adressbestandteile (Stra\u00dfe, Hausnummer, Treppenhaus, Wohnung) stehen auf einer einzigen Zeile. Getrennt nur durch Leerzeichen, ohne Kommas.<\/p>\n Die Postleitzahl ist f\u00fcnfstellig, gefolgt vom Ortsnamen in Gro\u00dfbuchstaben.<\/p>\n Beispiele:<\/p>\n 00100 HELSINKI Bei internationalem Versand steht in der letzten Zeile \u201eFINLAND“ oder \u201eFINNLAND“ in Gro\u00dfbuchstaben.<\/p>\n Hier ein paar typische Formate.<\/p>\n Privatadresse<\/strong><\/p>\n\n\n B<\/strong> = Treppenhaus B, 13<\/strong> = Wohnung 13<\/p>\n Gesch\u00e4ftsadresse<\/strong><\/p>\n\n\n Finnland hat zwei Amtssprachen: Finnisch und Schwedisch. Die gleiche Adresse kann also in zwei Sprachen geschrieben sein.<\/p>\n Die wichtigsten zweisprachigen St\u00e4dte tragen Doppelnamen: Helsinki hei\u00dft auf Schwedisch Helsingfors, Espoo wird zu Esbo.<\/p>\n Auch Stra\u00dfennamen gibt es in beiden Sprachen. Die Endung verr\u00e4t die Sprache: -katu wird zu -gatan (Stra\u00dfe), -tie zu -v\u00e4gen (Weg). So hei\u00dft \u201eMannerheimintie“ auf Schwedisch \u201eMannerheimv\u00e4gen“.<\/p>\nSo sind finnische Adressen aufgebaut<\/h2>\n
Zeile 1: Empf\u00e4ngername<\/h3>\n
Zeile 2: Stra\u00dfenname, Hausnummer und Wohnungsangabe<\/h3>\n
tie<\/strong> = Weg, sowohl Durchgangsstra\u00dfen als auch Wohngebietswege (z. B. Mannerheimintie)
polku<\/strong> = Pfad, meist schmalere Wege in Wohn- oder Gr\u00fcngebieten (z. B. Mets\u00e4polku)
kuja<\/strong> = Gasse, kurze oder schmale Nebenstra\u00dfen (z. B. Pihakuja)<\/p>\n
Ein Kleinbuchstabe direkt an der Hausnummer (z. B. \u201eKalliotie 11a“) bezeichnet ein unterteiltes Grundst\u00fcck.<\/p>\n
Beispiel: Majankulmantie 160\/10 -> mit Schr\u00e4gstrich als Trennung<\/p>\nZeile 3: Postleitzahl und Ort<\/h3>\n
33100 TAMPERE
90100 OULU<\/p>\nZeile 4: Land (bei internationalen Sendungen)<\/h3>\n
Adressbeispiele im \u00dcberblick<\/h2>\n
Name<\/td> Matti Manninen<\/td><\/tr> Stra\u00dfe & Hausnummer<\/td> M\u00e4kel\u00e4nkatu 25 B 13<\/td><\/tr> PLZ + Ort<\/td> 00550 HELSINKI<\/td><\/tr> Land<\/td> FINLAND<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n Firma<\/td> Suomen Verkkokauppa Oy<\/td><\/tr> Name<\/td> c\/o Matti Virtanen<\/td><\/tr> Stra\u00dfe & Hausnummer<\/td> Mannerheimintie 12<\/td><\/tr> PLZ + Ort<\/td> 00100 HELSINKI<\/td><\/tr> Land<\/td> FINLAND<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n
Adresse auf den \u00c5land-Inseln<\/strong><\/p>\n\n\nName<\/td> \u00c5lands Museum<\/td><\/tr> Stra\u00dfe & Hausnummer<\/td> Storagatan 1<\/td><\/tr> PLZ + Ort<\/td> AX-22100 MARIEHAMN<\/td><\/tr> Zusatzzeile<\/td> \u00c5LAND<\/td><\/tr> Land<\/td> FINLAND<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n Zwei Sprachen, eine Adresse<\/h2>\n